四季紅

四季紅

演唱：純純/豔豔
作詞：李臨秋
作曲：鄧雨賢

春            天    花      清           芳，   雙       人    心     頭     齊    振    動，

tshun-thinn hue tshing-phang siang-lâng sim-thâu tsuê tín-tāng

有 話    想      欲   對 你   講，毋  知     通      抑  毋     通。

ū  uē siūnn beh tuì lí káng  m̄ tsai thang ia̍h m̄-thang

佗  一     項？ 敢    猶  有  別     項。 肉     紋     笑，目      睭     降，

tó tsi̍t hāng kám iáu-ū pa̍t-hāng bah bûn tshiò ba̍k-tsiu kàng

你 我    戀    花    朱  朱    紅。

lí guá luân hue tsu tsu âng

夏    天       風      輕      鬆，  雙       人    坐    船    咧 遊    江，

hē thinn hong khin-sang siang-lâng tsē tsûn teh iû kang

有 話    想      欲   對 你   講，毋  知     通      抑  毋     通。
ū  uē siūnn beh tuì lí káng  m̄ tsai thang ia̍h m̄-thang

佗  一     項？ 敢    猶  有  別     項。 肉     紋     笑，目      睭     降，

tó tsi̍t hāng kám iáu-ū pa̍t-hāng bah bûn tshiò ba̍k-tsiu kàng

水      底  日     頭   朱   朱   紅。

tsuí-tué li̍t-thâu tsu tsu âng

秋          天     月    照      窗，   雙       人      相      好 有  所    望，

tshiu-thinn ge̍h tsiò thang siang-lâng siong-hó ū sóo bāng

有 話    想      欲   對 你   講，毋  知     通      抑  毋     通。
ū  uē siūnn beh tuì lí káng  m̄ tsai thang ia̍h m̄-thang

佗  一     項？ 敢    猶  有  別     項。 肉     紋     笑，目      睭     降，

tó tsi̍t hāng kám iáu-ū pa̍t-hāng bah bûn tshiò ba̍k-tsiu kàng

喙        脣   胭   脂  朱   朱   紅。

tshuì-tûn ian-tsi tsu tsu âng

冬         天     霜     雪     凍，  雙       人   燒     酒  啉    袂     茫，

tang-thinn sng-seh tang siang-lâng sio-tsiú lim buē bâng

有 話    想      欲   對 你   講，毋  知     通      抑  毋     通。
ū  uē siūnn beh tuì lí káng  m̄ tsai thang ia̍h m̄-thang

佗  一     項？ 敢    猶  有  別     項。 肉     紋     笑，目      睭     降，

tó tsi̍t hāng kám iáu-ū pa̍t-hāng bah bûn tshiò ba̍k-tsiu kàng

青             春     面   色   朱  朱    紅。

tshing-tshun bīn-sik tsu tsu âng