雨夜花

雨夜花

演唱：純純
作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢

雨  夜 花， 雨 夜  花， 受    風   雨   吹    落   地，

ú   iā hue   ú  iā hue  siū hong-ú tshe lo̍h tuē

無     人        看         見， 每  日   怨        慼，  花   謝   落     土    不    再   回。

bô-lâng khuànn-kìnn muí-li̍t uàn-tshueh hue siā lo̍h thóo put-tsài hê

花    落      土，花    落     土， 有   啥      人       通         看         顧，

hue lo̍h thóo hue lo̍h thóo   ū siánn-lâng thang khuànn-kòo

無      情      風       雨，  誤     阮     前     途， 花    蕊 若  落    欲  如  何。

bô-tsîng hong-hōo  gōo gún tsiân-tôo  hue-luí nā lo̍h beh lû-hô

雨 無     情，雨 無     情， 無    想      阮  的   前     程，

ú  bô-tsîng  ú bô-tsîng bô siūnn gún ê tsiân-tîng

並      無       看       顧，  軟     弱    心     性， 予     阮     前     途   失    光       明。

pīng bô khuànn-kòo luán-lio̍k sim-sìng  hōo gún tsiân-tôo sit kong-bîng

雨       水   滴， 雨      水   滴， 引   阮  入   受   難 池，

hōo-tsuí tih   hōo-tsuí tih     ín gún li̍p siū-lān tî

怎             樣     予    阮， 離  葉  離 枝， 永    遠   無     人      通          看        見。

tsuánn-iūnn hōo gún    lī hio̍h lī  ki   íng-uán bô-lâng thang khuànn-kìnn