January 26, 2013

無情人請你離開

無情人請你離開

演唱:江蕙
作詞:曹麗娟
作曲:陳小霞

*啥        人  毋  捌    做    眠      夢,
siánn-lâng m̄ bat tsuè bîn-bāng

只  是    天      光    了   後, 較    媠 的   夢   也 會    醒。
tsí-sī thinn-kng liáu-āu  khah suí ê bāng iā  ē tshínn

啥         人   毋  捌  有 痴      情,
siánn-lâng m̄ bat ū tshi-tsîng

若  是   甘      願         看         破,  較        疼   的  心 也 會 麻  痺。
nā-sī kam-guān khuànn-phuà khah thiànn ê sim iā  ē bâ-pì

**啊 ~ 無      情      人,無      情     人        請    你  離  開,
   ah    bô-tsîng lâng  bô-tsîng lâng tshiánn lí  lī-khui

彼   粒    爛      去  的  石        頭, 彼    甕  焦 去 的 海    水,
hit lia̍p nuā--khì ê tsio̍h-thâu   hit àng ta khì ê hái-tsuí

請         你   攏       總       提    轉       去。
tshiánn lí lóng-tsóng the̍h tńg--khì

啊 ~ 無      情      人,無      情      人        請    你 離  開,
ah     bô-tsîng lâng  bô-tsîng lâng tshiánn lí  lī-khui

彼     欉       變   色  的 花    蕊,彼   跤    斷   去 的   手    指,
hit tsâng piàn-sik ê hue-luí   hit kha tn̄g khì ê tshiú-tsí

請         你   攏       總       提    轉       去。
tshiánn lí lóng-tsóng the̍h tńg--khì

(REPEAT)

No comments:

Post a Comment