January 13, 2013

感謝無情人

感謝無情人

演唱:黃乙玲
作詞:許常德/吳梵
作曲:吳梵

*別    人       苦       勸  離   開  你,若  無    命   早    慢   無      去,
pa̍t-lâng khóo-khǹg lī-khui lí    nā bô miā tsá-bān bô--khì

偏           偏      阮  毋   知    生   死,一   錯     再    錯      夢     破      碎。
phian-phian gún m̄ tsai sinn-sí     it tshò tsài tshò bāng phò-tshuì

阮   的  山     盟    無  後     悔,你 的 海  誓   算     啥      物,
gún ê san-bîng bô hiō-hué   lí  ê hái-sè sǹg siánn-mih

放        阮      情    海  咧   泅     水,海      水  一     喙      吞   落      去。
pàng gún tsîng hái teh siû-tsuí   hái-tsuí tsi̍t tshuì thun lo̍h--khì

**啊~ 感     謝  無     情      人,  傷      阮  是    傷       遮     重,
   ah   kám-siā bô-tsîng lâng siong gún sī siong tsiah tāng

逼    阮    對 愛    絕      望, 做    一 个 無    心 的   人。
pik gún tuì ài tsua̍t bāng tsuè tsi̍t ê bô-sim ê lâng

啊~ 感     謝  無      情     人, 變     心    閣   來  相     送,
ah   kám-siā bô-tsîng lâng piàn-sim koh lâi sio-sàng

往     事  一     站    一      站, 袂      當     閣   去  愛  別     人, 你  才     甘       願。
óng-sū tsi̍t tsām tsi̍t tsām  buē-tàng koh khì ài pa̍t-lâng   lí tsiah kam-guān

(REPEAT)

一      段       情     到    遮  為  止,咒      誓  的 心  已  經   死,
tsi̍t tuānn tsîng kàu tsia uî-tsí   tsiù-tsuā ê sim í-king sí

無      情   的  人,    請    你    趕      緊 離    開,
bô-tsîng ê lâng tshiánn lí kuánn-kín lī-khui

是  你  叫   阮,   疼   你     疼      袂   入  心。
sī   lí  kiò gún thiànn lí thiànn buē li̍p sim

(REPEAT)

No comments:

Post a Comment