麥來亂

麥來亂

演唱：五月天
作詞：阿信
作曲：怪獸

目     屎     鹹，  哭     甲   目    屎   袂     鹹，

ba̍k-sái kiâm khàu kah ba̍k-sái buē kiâm

過   一    工，     疼    一     工， 一    工      親          像      一     冬。

kè tsi̍t kang thiànn tsi̍t kang tsi̍t kang tshin-tshiūnn tsi̍t tang

過   一    冬， 你 又  揣     阮     開      講，

kè tsi̍t tang   lí  iū tshē gún khai-káng

你  講   你， 你   想     我， 我  的 一    冬      攏   無      彩      工。

lí kóng lí     lí siūnn guá  guá ê tsi̍t tang lóng bô-tshái-kang

*上         驚  你   講   你 猶     原    思   念， 閣     再    予     阮  希    望，

siōng kiann lí kóng lí  iu-guân su-liām koh-tsài hōo gún hi-bāng

上           驚  你    講  你  愛  我， 心   閣      破        空，  我    閣       山      崩。

siōng kiann lí kóng lí  ài guá  sim koh phuà-khang guá koh suann pang

電     話   我   嘛  毋    接， 揣     我    我   嘛  毋    插，

tiān-uē guá mā m̄ tsiap tshē guá guá mā m̄ tshap

莫    來   亂， 無   緣 的  人， 莫    閣  來    亂， 去  愛  別     人。

mài lâi luān  bô-iân ê lâng mài koh lâi luān   khì ài pa̍t-lâng

真      感     謝， 感     謝 你 的  陪          伴，

tsin kám-siā   kám-siā  lí  ê puê-phuānn

自    屏     東     到   基    隆，   行   過    遮      濟  美     夢。

tsū Pîn-tong kàu Ke-lâng kiânn kè tsiah tsuē bí-bāng

夢           醒     了，咱  是 無    緣 的  人，

bāng tshínn liáu  lán sī  bô-iân ê lâng

拜      託  你  莫    回      頭，莫    閣     問     我    目       箍   哪   紅。

pài-thok lí mài huê-thâu mài koh mn̄g guá ba̍k-khoo ná âng

(REPEAT)

為     怎        樣， 我  哪    遮     白    目，  我  哪    遮     飯      桶，

uī tsuánn-iūnn guá ná tsiah pe̍h ba̍k  guá ná tsiah pn̄g-tháng

明        知      影， 你 是  遮     危      險，猶    閣   學    袂     曉     閃，

bîng-tsai-iánn    lí  sī tsiah guî-hiám  ah-koh o̍h buē-hiáu siám

放         著  你，共   我  的    青         春，共   我 的   生    活，

pàng-tio̍h lí    kā guá ê tshing-tshun kā guá ê sing-ua̍h

攏         拆      食      落    腹。

lóng thiah-tsia̍h-lo̍h-pak

(REPEAT)