September 17, 2013

找無對手

找無對手

演唱:江蕙
作詞:武雄
作曲:林東松

我   已  經        攢      好   一  首, 最      快      樂  的 甜    蜜    情      歌,
guá í-king tshuân-hó tsi̍t siú  tsuè khuài-lo̍k ê tinn-bi̍t tsîng-kua

真       想     欲    走       揣   一  个, 有   情   的  人    佮    我     做        伴,
tsin siūnn beh tsáu-tshē tsi̍t ê     ū-tsîng ê lâng kah guá tsuè phuānn

世    間 的  男     性     遐    爾 仔  濟, 佗  一 个   才  會  合?
sè-kan ê lâm-sìng hiah-nī-á tsuē   tó tsi̍t ê tsiah ē ha̍h

*我  無  愛  條   直 的   人,  講      話  頇     顢   個    性       驚       驚,
guá bô ài tiâu-ti̍t ê lâng  kóng-uē han-bān kò-sìng kiann kiann

嘛   無  愛    風    流 的  人,   情    話  無     影    無     跡,
mā bô ài hong-liû ê lâng  tsîng uē bô-iánn-bô-tsiah

只    要  一      種       甜   蜜 的   感     覺,真    心   來     疼       惜     我。
tsí-iàu tsi̍t tsióng tinn-bi̍t ê kám-kak tsin-sim lâi thiànn-sioh guá

你 啊 你  啊 你 啊 你 佇  佗  位,哪  毋 緊  來   陪         伴       我,
lí  ah  lí  ah  lí ah  lí  tī  tó-uī    ná m̄ kín lâi puê-phuānn guá

我    啊   我   啊   我  啊   我   咧   等 你,等 你  合         唱      這   條     歌,
guá ah guá ah guá ah guá teh tán lí   tán lí ha̍p-tshiùnn tsit tiâu kua

愛    情   愈 來 愈    茫,(マイク愈   攑   愈 來 愈   重,是 為   著       啥      人?
ài-tsîng lú lâi lú bâng (mai-ku) lú gia̍h lú lâi lú tāng  sī  uī-tio̍h siánn-lâng

**你 啊 你 啊 你 啊 你 若     聽          見, 緊  來       唱         出  你 愛 我,
   lí  ah lí  ah lí  ah lí  nā thiann--kìnn  kín lâi tshiùnn-tshut lí ài guá

我    啊    我  啊   我  啊    我   咧   等 你,  怎         樣  你 會 毋  知     影,
guá ah guá ah guá ah guá teh tán lí   tsuánn-iūnn lí  ē  m̄ tsai-iánn

愛    情   愈    行    愈   煩, 心     情    愈    想   愈 來 愈   亂,
ài-tsîng lú kiânn lú huân sim-tsîng lú siūnn lú lâi lú luān

揣      無  對     手   來   合         唱      一     段     好    夢。
tshē bô tuì-tshiú lâi ha̍p-tshiùnn tsit tuānn hó bāng

(REPEAT)

No comments:

Post a Comment