月娘啊！聽我講
演唱：江蕙/熊天益作詞：熊天益
作曲：熊天益
啊！月 娘， 予 我 拜 託，這 改 請 你 愛 照 顧，
遮 爾 坎 坷 的 人 向 望 的 愛，
tsiah-nī khám-khia̍t ê lâng ǹg-bāng ê ài
毋 通 閣 再 使 我 吞 落 悲 傷 的 目 屎，
m̄-thang koh-tsài sú guá thun lo̍h pi-siong ê ba̍k-sái
是 伊，是 伊 溫 柔 我 的 心。
sī i sī i un-liû guá ê sim
是 啥 物 使 我 堅 持， 孤 單 等 甲 這 當 時，
sī siánn-mih sú guá kian-tshî koo-tuann tán kah tsit tang-sî
耽 誤 熱 情 青 春 的 花 期，
tam-gōo lia̍t-tsîng tshing-tshun ê hue kî
當 我 毋 願 閣 做 夢 吞 落 悲 傷 的 目 屎，
tng guá m̄-guān koh tsuè bāng thun lo̍h pi-siong ê ba̍k-sái
是 伊，是 伊 溫 柔 我 的 心。
sī i sī i un-liû guá ê sim
*是 伊 踮 阮 身 邊，毋 管 啥 人 怎 樣 看，
sī i tiàm gún sin-pinn m̄-kuán siánn-lâng tsuánn-iūnn khuànn
伴 阮 流 浪 的 人 向 前 行，
phuānn gún liû-lōng ê lâng hiòng-tsiân kiânn
是 伊 踮 心 內 知 影 我 會 驚， 猶 原 疼 惜 無 奈 的 我，
sī i tiàm sim-lāi tsai-iánn guá ē kiann iu-guân thiànn-sioh bô-nāi ê guá
若 是 會 當 知 影 我 的 夢，
nā-sī ē-tàng tsai-iánn guá ê bāng
請 你 一 定 著 愛 保 庇 伊 的 人。
tshiánn lí it-tīng tio̍h ài pó-pì i ê lâng
總 是 有 情 人 會 當 體 會， 歌 聲 流 洩 的 心 意，
tsóng--sī ū tsîng lâng ē-tàng thé-huē kua-siann lâu sia̍p ê sim-ì
你 看 今 夜 𪜶 兩 人 的 月 當 圓，
lí khuànn kim iā in nn̄g
lâng ê ge̍h tng înn
毋 通 閣 再 使 我 吞 落 悲 傷 的 目 屎，
m̄-thang koh-tsài sú guá thun lo̍h pi-siong ê ba̍k-sái
是 伊，是 伊 溫 柔 我 的 心。
sī i sī i un-liû guá ê sim
(REPEAT)
**是 伊 踮 阮 身 邊，毋 管 啥 人 怎 樣 看，
sī i tiàm gún sin-pinn m̄-kuán siánn-lâng tsuánn-iūnn khuànn
伴 阮 這 款 流 浪 的 性 命，
phuānn gún tsit khuán liû-lōng ê sìnn-miā
是 伊 踮 心 內 知 影 我 會 驚， 猶 原 疼 惜 無 奈 的 我，
sī i tiàm sim-lāi tsai-iánn guá ē kiann iu-guân thiànn-sioh bô-nāi ê guá
若 是 會 當 知 影 我 的 夢，
nā-sī ē-tàng tsai-iánn guá ê bāng
請 你 一 定 著 愛 保 庇 伊 的 人。
tshiánn lí it-tīng tio̍h ài pó-pì i ê lâng
No comments:
Post a Comment