非常女
(原曲:北寒港)演唱:黃妃
作詞:黃強華
作曲:浜圭介
緣 投 無 啥 物 稀 奇,有 錢 的 踢 一 邊,
iân-tâu bô-siánn-mih hi-kî ū-tsînn--ê that tsi̍t pinn
看 來 看 去 猶 是 有 氣 魄 的 人 較 佮 意。
khuànn lâi khuànn khì iah sī ū khì-phik ê lâng khah kah-ì
風 啊~ 請 你 將 我 的 愛 情 吹 向 天 邊,
hong ah tshiánn lí tsiong guá ê ài-tsîng tshe hiòng thinn-pinn
化 成 雨 水 沃 醒 不 解 情 意 的 伊。
huà sîng hōo-tsuí ak tshínn put-kái tsîng-ì ê i
一 陣 風 一 句 話, 一 滴 雨 水 一 分 痴,
tsi̍t tsūn hong tsi̍t kù uē tsi̍t tih hōo-tsuí tsi̍t hun tshi
用 真 情 編 織 的 夢 比 花 蜜 較 甜,
iōng tsin-tsîng pian-tsit ê bāng pí hue bi̍t khah tinn
短 短 的 感 情 路, 卻 是 千 萬 年。
té té ê kám-tsîng lōo khiok-sī tshian-bān nî
痴 情 無 啥 物 意 義,有 勢 的 請 一 邊,
tshi-tsîng bô-siánn-mih ì-gī ū-sè--ê tshiánn tsi̍t pinn
想 來 想 去 猶 是 有 理 想 的 人 較 佮 意。
siūnn lâi siūnn khì iah sī ū lí-sióng ê lâng khah kah-ì
月 啊~ 請 你 照 明 阮 的 感 情 路,
ge̍h ah tshiánn lí tsiò-bîng gún ê kám-tsîng lōo
毋 通 予 阮 毋 知 何 去 何 從。
m̄-thang hōo gún m̄ tsai hô khì hô tsiông
一 場 夢 一 段 情, 一 滴 目 屎 一 陣 悲,
tsi̍t tiûnn bāng tsi̍t tuānn tsîng tsi̍t tih ba̍k-sái tsi̍t tsūn pi
用 思 念 編 織 的 夢 永 遠 咧 纏 綿,
iōng su-liām pian-tsit ê bāng íng-uán teh tînn mî
酸 甘 甜 的 情 路, 夢 圓 等 何 時。
sng-kam-tinn ê tsîng lōo bāng înn tán hô-sî
No comments:
Post a Comment