December 15, 2015

思念你的心肝你敢知

思念你的心肝你敢知

演唱:曾心梅
作詞:洪姿庭/陳若茵
作曲:王尚宏

毋  知  流  過   偌     濟  離  別  的 目   屎,
m̄ tsai lâu kè guā-tsuē lī-pia̍t ê ba̍k-sái

每    一   擺    攏   期  待  你 會  閣     再  來,
muí tsi̍t pái lóng kî-thāi lí   ē koh-tsài lâi

用      心        肝   對 你   講, 我  會  用     心  來  等    待,
iōng sim-kuann tuì lí kóng  guá ē iōng-sim lâi tán-thāi

思    念  你 的  心       肝   你  敢   知?
su-liām lí   ê sim-kuann lí kám tsai

*時 間 已  經    造    成  你 咱 的  阻    礙,
sî-kan í-king tsō-sîng lí lán ê tsóo-gāi

想        欲   飛 去 你 的 身    邊     敢  會 使?
siūnn beh pe khì lí  ê sin-pinn kám ē-sái

用      目    屎  滴   成   河, 望  你   講      出    一  句 愛,
iōng ba̍k-sái tih sîng hô  bāng lí kóng tshut tsi̍t kù ài

思    念  你 的 心       肝   你  敢   知?
su-liām lí  ê sim-kuann lí kám tsai

**明     知 你 對   阮   無   真  愛,
 bîng-tsai lí tuì gún bô tsin-ài

明       知 你 對   阮    真    虧    待,
bîng-tsai lí tuì gún tsin khui thāi

阮   猶    原      踮     在   真   遠  的 所    在,
gún iu-guân tiàm tsāi tsin hn̄g ê sóo-tsāi

用      真     心 為 你  等    待  又 等    待。
iōng tsin-sim uī  lí tán-thāi iū tán-thāi

明       知 你 對   阮  無  真   愛,
bîng-tsai lí tuì gún bô tsin-ài

明       知 你 對   阮    真     虧   待,
bîng-tsai lí tuì gún tsin khui thāi

阮    嘛  是  心    甘     情       願   被 你 害,
gún mā sī sim kam tsîng-guān pī  lí hāi

***一  世   人       將       情    債    全      部      還。
   tsi̍t-sì-lâng tsiong tsîng tsè tsuân-pōo hâinn

(REPEAT)

1 comment: