港都夜雨

港都夜雨

作詞：呂傳梓
作曲：楊三郎

今    日 又 是   風    雨  微 微  異   鄉    的  都    市，

kim li̍t iū  sī hong-ú  bî-bî  ī-hiong ê too-tshī

路      燈       青        青      照     著    水   滴 引  阮  的 悲 意，

lōo-ting tshinn tshinn tsiò-tio̍h tsuí tih ín gún ê  pi-ì

青             春     男  兒 毋  知   自   己， 欲       行    佗 位  去，

tshing-tshun lâm lî  m̄ tsai tsū-kí    beh kiânn tó-uī khì

啊～  漂    流   萬  里，  港      都  夜 雨  寂     寞    暝。

ah  phiau liû bān lí    káng-too iā  ú siok-bo̍k mî

想         起    當    時   踮    在    船     邊      講     甲     糖    蜜    甜，

siūnn-khí tong-sî tiàm tsāi tsûn pinn kóng kah thn̂g bi̍t tinn

真         正   稀  奇 你  我    情    意  煞   來    拆     分  離，

tsin-tsiànn hi-kî  lí guá tsîng-ì suah lâi thiah hun-lī

毋  知  何   時 會 來    相       見，  前     情      斷      半   字，

m̄ tsai hô-sî  ē  lâi sann-kìnn  tsiân tsîng tn̄g puànn lī

啊～  海      風   野  味， 港       都 夜 雨  落   袂  離。

ah    hái-hong iá-bī   káng-too iā  ú lo̍h buē lī

海      風      冷    冷    吹       疼       胸      前       漂       浪  的  旅   行，

hái-hong líng líng tshe thiànn hing-tsîng phiau lōng ê  lú-hîng

為   著   女    性   費   了     半     生    海    面    做   家    庭，

uī-tio̍h lú-sìng huì liáu puàn sing hái-bīn tsuè ka-tîng

我   的  心     情    為 你 犧    牲，你  哪   袂    分     明，

guá ê sim-tsîng uī  lí  hi-sing   lí  ná buē hun-bîng

啊～   茫       茫       前      程，  港      都  夜 雨 哪   袂      停。

ah   bâng-bâng tsiân-tîng  káng-too iā  ú  ná buē thîng