台北今夜冷清清

台北今夜冷清清

(原曲：浮草の宿)

演唱：洪榮宏
作詞：黃建銘
作曲：彩木雅夫

台     北    今  夜   冷       清         清，  也 有 一      片   的 好  夜   景，

Tâi-pak kim iā líng-tshing-tshing  iā  ū tsi̍t phiàn ê  hó iā-kíng

路      邊   的   招     牌    閃     爍 霓    虹       燈，  照    我   無   奈 的  心    情。

lōo-pinn ê tsiau-pâi siám-sih nî-hông-ting  tsiò guá bô-nāi ê sim-tsîng

*鬧  熱  的 鬧   熱 的 鬧    熱   街     市，

lāu-lia̍t ê lāu-lia̍t ê lāu-lia̍t kue-tshī

為     怎        樣   為     怎        樣       怎        樣     揣   無 你，

uī tsuánn-iūnn uī tsuánn-iūnn tsuánn-iūnn tshē bô lí

路      燈  也    講    無        看        見，  月    娘 也    攏   無   消    息。

lōo-ting iā kóng bô khuànn-kìnn  ge̍h-niû iā lóng bô siau-sit

小     雨  綿  綿  落    袂      停，  替    我    訴   悲    情，

sió hōo mî mî lo̍h buē thîng thuè guá sòo pi-tsîng

台     北     今 夜   冷       清          清。

Tâi-pak kim iā líng-tshing-tshing

台     北    今  夜   冷       清         清， 有    情   的   人     人     賞   夜    景，

Tâi-pak kim iā líng-tshing-tshing  ū-tsîng ê lâng lâng siúnn iā-kíng

孤         單   的   人    徘   徊    在   路     邊， 毋   知    欲   對 佗  位  去。

koo-tuann ê lâng pâi huê tsāi lōo-pinn   m̄ tsai beh tuì tó-uī khì

(REPEAT)