October 7, 2012

INTRODUCTION

這是一個和大家分享台語歌詞的網誌,當然如果只是這樣就和一般歌詞分享網站無異,我在這裡分享的是以正確台語字還有羅馬拼音的台語歌詞(以台灣的教育部「台灣閩南語常用辭詞典」網路版的內容為準),希望大家能和我一起欣賞台語歌之美,也可以一起討論台語的相關問題。

This blog is a space to share lyrics of Taiwanese song with correct characters and pronunciation  (base on Ministry of Education, ROC). I expect everyone is able to appreciate the beauty of Taiwanese song.

在文章裡的內容,包含用字、拼音等等皆是參考教育部「台灣閩南語常用辭詞典」網路版,請參考http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp ,教育部的詞典採用的是高雄音為主音,但筆者為台北人因此發音會以台北的發音為準,可能會與原唱發音不同,請大家見諒。另外在選字方面,部分用字可能會有查不到或是誤用的情況,也歡迎大家給予指教。

會開始研究台語歌詞主要是因為自己身為台灣的閩南人,雖然聽得懂台語,但是卻說的十分「離離落落」,而且對於像「心」、「金」的發音結尾要閉嘴等等正確的發音都不甚了解,為了好好了解自己的母語,因此決定從台語歌下手。而在研究的過程中也發現了許多好聽的台語歌,就慢慢的沉浸在台語歌的世界裡了。

讓我們進入台語歌的世界吧!

Let's enjoy in Taiwanese song! 

No comments:

Post a Comment