探戈探戈

探戈探戈

演唱：江蕙
作詞：武雄
作曲：陳子鴻

你   敢    知   這 是    啥      物    警     報，

lí  kám tsai tse sī siánn-mih kíng-pò

哪  會  害    遐     濟     人    心      狂     火    著，

ná  ē  hāi hiah tsuē lâng sim-kông-hé-to̍h

是 一      段       上    美    妙   的   探     戈      探     戈， 咱    攏     袂       生      疏。

sī tsi̍t tuānn siōng bí-miāu ê thàn-gòo thàn-gòo  lán lóng buē tshinn-soo

情       愛 是   每 个  人      上        驚   的   功      課，

tsîng-ài  sī muí ê lâng siōng kiann ê kong-khò

所   以   才   需   要     雙       人     做    陣  來 學，

sóo-í tsiah su-iàu siang-lâng tsuè-tīn lâi o̍h

兩   个   人  會    當    鬥   陣  必  有 緣     故，

nn̄g ê lâng ē-tàng tàu-tīn pit iú iân-kòo

較       緊      向    逐    家    宣     佈。

khah kín hiòng ta̍k-ke suan-pòo

啊～  探      戈，雖    然 是 有 時  頕      頭 有 時 搖     頭   無   奈   何。

ah   thàn-gòo sui-liân sī  ū-sî tìm-thâu ū-sî  iô-thâu bô nāi-hô

啊～  探      戈，愛  就   是  互       相        疼         痛      互       相   愛   慕。

ah   thàn-gòo  ài tio̍h sī hōo-siong thiànn-thàng hōo-siong ài bōo

你   敢    知   這 是    啥      物   信   號，

lí  kám tsai tse sī siánn-mih sìn-hō

哪  會  害    遐     濟     人     喙      笑     目     笑，

ná  ē  hāi hiah tsuē lâng tshuì tshiò ba̍k tshiò

像           一      段       上    奧    妙  的   探      戈     探     戈， 甜    蜜 的  招     呼。

tshiūnn tsi̍t tuānn siōng ò-miāu ê thàn-gòo thàn-gòo tinn-bi̍t ê tsio-hoo

情       愛 是   兩 个   人      上    媠 的   錯       誤，

tsîng-ài  sī nn̄g ê lâng siōng suí ê tshò-ngōo

千           萬      種      考       驗      才   來    變     成     璇       石，

tshian-bān tsióng khó-giām tsiah lâi piàn-sîng suān-tsio̍h

期   待   咱      行   過  過   去  彼      段       風      雨，

kî-thāi lán kiânn kè kè-khì hit tuānn hong-hōo

換      來 是 一       種      驕       傲。

uānn lâi sī tsi̍t tsióng kiau-ngōo

啊～  探      戈，雖    然 是 有 時  頕      頭 有 時 搖     頭   無   奈   何。

ah   thàn-gòo sui-liân sī  ū-sî tìm-thâu ū-sî  iô-thâu bô nāi-hô

啊～  探      戈，愛  就   是  互       相        疼         痛      互       相   愛   慕。

ah   thàn-gòo  ài tio̍h sī hōo-siong thiànn-thàng hōo-siong ài bōo

啊～  探      戈， 兩 个   人  有 時   前     進  有 時  退   後  相   讓     步。

ah   thàn-gòo nn̄g ê lâng ū-sî tsîng tsìn ū-sî  thè-āu sio niū-pōo

啊～  探      戈，愛  需   要    互       相    體       貼     互       相      照      顧。

ah   thàn-gòo  ài  su-iàu hōo-siong thé-thiap hōo-siong tsiàu-kòo

啊～  探      戈，雖    然 是 有 時  頕      頭 有 時 搖     頭   無   奈   何。

ah   thàn-gòo sui-liân sī  ū-sî tìm-thâu ū-sî  iô-thâu bô nāi-hô

啊～  探      戈，愛  就   是  互       相        疼         痛      互       相   愛   慕。

ah   thàn-gòo  ài tio̍h sī hōo-siong thiànn-thàng hōo-siong ài bōo